Pancha Tantra

The Panchatantra is an ancient Indian collection of interrelated animal fables in Sanskrit verse and prose. (From Wikipedia)  This is one of them.  What do you think is the lesson in this story?

There was once a partridge who lived under a tree.  While he was away in search of food, a hare found the empty house and decided to make it his home.  After a few days, the partridge returned his home and found the hare living his home.  Soon they started a fight.  After hours of fighting, they decided to go to the old cat to settle this fight, because everybody said the cat was old and knew anything.  The cat acted as if he could not hear and said, "I am too old to hear you from such a distance.  Please come closer to tell me your story."  The cat and the partridge came closer and closer to the cat....

Graaaaaa!!

What happened to the partridge and the hare? 

パンチャタントラ

パンチャタントラとは、サンスクリット語で記された、動物が出てくるインドの説話です。

この物語の教訓は何かわかりますか。

むかし、木の根元に1羽のうずらが住んでいました。食べ物を探しに行っている間に、うさぎがその家を見つけて、住処にしてしまいました。数日後、うずらが戻ってみると、うさぎが住んでいます。すぐに大げんかが始まりました。数時間もけんかが続いて疲れてしまったので、賢いと言われている猫のところに、解決してもらいに行くことにしました。ところが猫は、耳が聞こえないふりをして言いました。「わしは年をとってそんなに離れていては何も聞こえんよ。もっと近くに寄って話を聞かせてくれ。」そこで猫とうずらはどんどん猫に近づいていって…

ニャー！ガオー！

うずらとうさぎはどうなったでしょう？